Disney-inspired baby names have enchanted parents for decades - but some once-popular monikers are on the brink of extinction, according to a new study