EastEnders' Vicki Fowler is returning to Walford but the character will be played by a different actress