In a heartbreaking update, Dame Esther Rantzen's daughter has said that her mother is no longer responding to her medication as she battles terminal lung cancer