Harry Potter actress Kelsey Parker, 34, is expecting her third child but has opened up about how she feels like she's missing out on things while she's pregnant