Davina McCall appeared on The One Show on Monday night and opened up about her recovery after undergoing surgery to remove a benign brain tumour