EXCLUSIVE: The father and half-brother of the Duchess of Sussex slam her new Netflix show, as an expert gives new an analysis of their complicated and long-running family issues