Coronation Street fans were left floored when they recognised new cast member James Cartwright