Michelle Trachtenberg sadly passed away on March 26 at the age of 39 and fans have been left outraged that the late actress was not included in the Oscars In Memoriam segment