Coronation Street viewers were quick to recognise another soap star in scenes alongside Dylan Wilson on Thursday night.