The legendary Billy Mitchell star was once married to an industry rival