Michelle Trachtenberg's friend Amanda De Cadenet has shared details of a call they had while the actress was in hospital before her tragic death at the age of 39