Liam Payne's blood alcohol level was three times the US legal driving limit at the time of his death. The singer passed away last October after falling from a hotel balcony in Argentina