Louisa Lytton is best known for her role as Ruby Allen in EastEnders, but her life off-screen has been just as interesting, including a famous cousin and a forgotten Harry Potter role