Loose Women star Ruth Langsford issued an urgent plea to viewers as she shared a health update