Good Morning Britain hosts Richard Madeley and Susanna Reid had to jokingly issue a correction after they "impugned" their former co-star Ben Shephard during the show