EXCLUSIVE: Traitors star Leanne Quigley has opened up about the heartbreaking breast cancer battle her fiancee Sophie Jones went through while she was filming the BBC One show