Death in Paradise season 14 continues with a new group of guest stars as the team investigate a suspicious death