Love Island star Jake Cornish has shared the sad news that his grandmother has passed away