The Traitors star Diane Carson, who appeared on the BBC show with her son Ross, has been keeping busy since she was killed off in the Scottish castle in series two