Dalyce Curry, who was known as Momma D to her family, was found in the rubble of her home in Altadena after the Eaton Fire tore through the region, it was confirmed on Sunday