Angelina Jolie has opened up on her new role in Maria, playing famed opera singer Maria Callas, and has revealed how she was able to relate to the character following her own heartbreaks