Coronation Street star Charlotte Jordan has announced she has quit the ITV soap, with her character Daisy Midgeley expected to leave the cobbles later this year.