We enjoyed a cosy winter countryside retreat at this charming new Cotswolds hotel in a tiny town in Oxfordshire that's seen some huge Hollywood movies filmed nearby