Doctor Who and Guardians of the Galaxy star Karen Gillan has shared photos of her newborn baby with husband Nick Kocher and revealed their daughter’s beautiful name