Diplo admitted he was high on drugs as he chatted to CNN hosts Andy Cohen and Anderson Cooper during New Year's Eve coverage, with the pair left in fits of giggles