Meghan Markle is set to host and executive produce her own Netflix series, With Love, Meghan, and a number of her famous pals are expected to make an appearance