Dame Laura Kenny and her husband Jason Kenny are expecting their third child, as the Olympic cyclist revealed the happy news in a cute video on her social media