EXCLUSIVE: The late Queen Elizabeth shared a very special bond with 'down to earth' Sophie, who was her biggest confidante and she viewed as a 'surrogate daughter', says an expert