Liam Payne was demanding drugs and alcohol in his final hours before falling to his death from his hotel balcony - and should have been held in safety, according to a judge