Coleen Rooney gave a peek inside her family's relatable Christmas tradition as they enjoyed some quality time together following her time in the I'm A Celeb jungle