The final-ever episode of Gavin and Stacey aired on Christmas Day, with millions of fans tuning in to see whether Nessa and Smithy would finally get their happy ending