Gavin and Stacey fans were in stitches as they spotted Ruth Jones's character Nessa smoking and vaping at the same time during the last ever episode of the show