Hudson Meek, who played a young version of Ansel Elgort's character in Baby Driver, has died aged 16 after he suffered 'blunt force injuries' when he fell from a moving car