Natalie Cassidy has shared the piece of advice her EastEnders co-star June Brown gave her ahead of the iconic birth scene for Sonia Fowler's daughter Bex back in 2000