Two stars who have appeared on I’m A Celebrity… Get Me Out Of Here have surprise roles in the latest Netflix thriller based on Harlan Coben’s novel Missing You