Sophie Hediger, a member of the Swiss national snowboard cross team and Olympian, was caught up in a tragic avalanche at the mountain resort of Arosa on Christmas Eve