During a pre-recorded segment on BBC Breakfast, James Corden, who plays Smithy and co-wrote the series with Ruth Jones, appeared to confirm the future of Gavin and Stacey