Dave Grohl is set to spend Christmas with his wife Jordyn Blum and their three daughters, after the Foo Fighters frontman admitted to cheating on his spouse