Dianne Buswell and Joe Sugg sparked their relationship after being paired together on Strictly Come Dancing in 2018, and she's now shared her first thought on the pairing