Prince William's 'secret' step-sister Laura Lopes is set to join the royals at Sandringham for Christmas this year, but they haven't always had the best relationship