James Corden and Ruth Jones have opened up on the future of Gavin and Stacey, revealing that the Christmas special won't be the last fans will hear of the sitcom