An iconic Strictly Come Dancing contestant has opened up on the “most embarrassing moment” of their life after filming for a social media video went terribly wrong