Prince Harry was left 'red with anger' after his wife, Meghan Markle, performed an exaggerated curtsy in the Netflix docuseries Harry and Meghan, a body language expert has claimed