JonBenet Ramsey was just six years old when she was brutally murdered in her family home in 1996, with the case remaining unsolved for nearly three decades after Netflix show