Rihanna and A$AP Rocky showed they're like any normal family ahead of the Christmas madness as they stepped out for a late-night shopping trip with their adorable two-year-old son