A popular TV newsreader has tragically died "unexpectedly" aged just 28 as their co-anchors paid tribute to their "beloved friend" and colleague in an emotional broadcast