Prince Harry and Meghan Markle stunned fans when they shared a rare family photo on their Christmas card, with many believing it is a hint that Archie and Lilibet will soon be making their public debut