Queen Camilla reportedly once gave Kate Middleton some sage advice on how to have a happy marriage with a royal, and it seems the Duchess of Cambridge took note