Olivia Attwood's cryptic social media post led to speculation that she was taking aim at Maura Higgins - but now it has been claimed it's about another Love Island star