Liam Payne threatened to use his third-floor balcony to leave his Buenos Aires hotel room before he died, according to a new report, it's claimed he used a balcony to escape before